Visual studies content folder

Add the first published study as a Markdown file in a subject subfolder. Required front matter and examples are documented in docs/visual-studies-authoring.md.

This README has no Slug, so the pipeline treats it as documentation rather than a study.